Letra de Leave a Light On de Belinda Carlisle
La canción Leave a Light On de Belinda Carlisle lanzada en 1989 es uno de los mejores temas de los años 80. En este artículo vamos a mostraros la traducción de la letra en idioma castellano y luego comentaremos un poco la historia de la canción de Belinda Carlisle, una de las 5 grandes cantantes más famosas de música de los 80.
Letra de Leave a Light On: Letra en español
Leave a Light On significa «Deja la luz encendida»
Toma mi mano
Dime lo que sientes
Comprende
Esto es sólo el principio
Aunque me tengo que ir
Me dan ganas de llorar
No se cuando te volvere a ver
Cariño deja una luz encendida para mi
Estaré allí antes de que cierres la puerta
Para darte todo el amor que necesitas
No sé cuando te volveré a ver
Porque cuando el mundo me lleve
Tu sigues siendo el aire que respiro
No puedo explicarlo, no lo sé
No se hasta donde tengo que llegar
Pero cariño me quedaré con la llave
Solo deja una luz encendida para mi
Sí, lo sé.
Lo que pido es una locura
Podrías irte
Solo cansado de esperar
Pero si pierdo tu amor
Arrancado por mi deseo
Sería el único arrepentimiento de mi vida
Como una chispa ilumina la oscuridad
Nena ese es tu corazón
Leave a Light On ¿la mejor canción de Belinda Carlisle?
Leave a Light On es una canción escrita por Rick Nowels y Ellen Shipley, producida por Nowels para el tercer álbum de estudio en solitario de la cantante de rock estadounidense Belinda Carlisle, Runaway Horses (1989). Fue lanzado como sencillo principal del álbum en septiembre de 1989; En Japón, «(We Want) The Same Thing» se publicó como sencillo principal al mismo tiempo que «Leave a Light On» el mes siguiente. El sencillo se perdió por poco el top 10 en los Estados Unidos, alcanzando el puesto 11. Le fue mejor en otros lugares, alcanzando el top cinco en varios países, incluidos Australia, Austria, Canadá, Irlanda y el Reino Unido. El vídeo musical de la canción fue dirigido por Peter Care.
Lanzamiento de Leave a Light On
«Leave a Light On» lanzado a finales de 1989 en vinilo de 7 pulgadas y vinilo de 12 pulgadas, se convirtió en un éxito entre los diez primeros en Australia, Austria, Canadá, los Países Bajos, Italia, Suecia, Suiza y el resto del mundo. Reino Unido. En los Estados Unidos, «Leave a Light On» alcanzó el puesto 11, lo que le dio a Carlisle su último éxito entre los veinte primeros en Estados Unidos.
«Leave a Light On» presenta a George Harrison de los Beatles en la guitarra; Carlisle recuerda: «Rick [Nowels] dijo que deberíamos conseguir a alguien genial y con un estilo distintivo para tocar la parte de guitarra solista. Pensé por un momento y dije: «¿Qué tal George Harrison?»» Había conocido brevemente a George unos años antes en San Remo, Italia, y Morgan [Mason, el marido de Carlisle] a través de su trabajo en Sex Lies and Videotapem, una película que Mason había producido para HandMade Films de Harrison. «Conocía a alguien cercano a [Harrison] y pude avisarle. George respondió de inmediato y dijo que le encantaría ayudar».
Hay cuatro versiones de la canción. La versión del álbum y la edición de 7 pulgadas fueron mezcladas por Shelly Yakus y Steve McMillan. Los otros dos, mezclados por Jason Corsaro, son Extended Mix y una edición de este titulada Kamikazee Mix; este último está incluido en el CD sencillo «Vision of You» de Carlisle.
Recepción y crítica de la canción de Belinda Carlisle
La canción tuvo críticas mixtas, a pesar de que a mí me parece una de las mejores canciones de Belinda Carlisle y de los años 80 en general. David Giles de Music Week nombró a «Leave a Light On» Sencillo de la Semana y escribió: «No hay una gran desviación de la fórmula pop de sus sencillos anteriores, con una producción brillante con un toque de rock». Richard Lowe de Smash Hits dijo: «Magnífico. Soy un fanático de los discos de rock estadounidense completamente predecibles con melodías estridentes, guitarras resonantes, grandes estribillos fanfarrones y palabras sobre nada en particular, y también lo es mucha gente, por lo que este también será un gran éxito». Me parece una afirmación frívola, sobre todo porque 40 años después seguimos hablando de esta canción y tuve como intérpretes a George Harrison y a Belinda Carlisle, dos talentos indiscutibles con muchísimos éxitos de crítica y público.
Vídeo musical
El vídeo musical que acompaña a «Leave a Light On» fue dirigido por Peter Care. Se ve a Belinda Carlisle conduciendo por el desierto, llenando el tanque de su coche en una estación de servicio cercana, cantando la canción con diferentes atuendos, fondos y lugares, y caminando por las calles de Las Vegas, donde posa para fotografías y ríe mientras comparte momentos con los turistas. Es un vídeo que desprende libertad, juventud, belleza y ritmo. La belleza de Belinda Carlisle, que pare este vídeo se tiñó de pelirroja es más que suficiente para atrapar la mirada del espectador. En este momento se encontraba en la plenitud de su vida y alcanza una perfección vocal que es capaz de acariciar nuestra alma con cada nota de su garganta. Desde mi punto de vista sublime.
Otras versiones de Leave a Light On de diferentes artistas
Belinda empezó la en esto de la música justo después de la muerte de Elvis Presley, por lo que nunca podré saber qué opinaba él de ella, pero otros artistas sí han reinterpretado sus canciones. Estos son algunos de los que lo han hecho con Leave a Light On:
- Grant & Forsyth grabaron «Leave a Light On» como parte de un popurrí de su álbum de 1990 Country Love Songs.
- En 2007 se lanzó una versión eurotrance de la canción de Dream Factory con Jessica Palmer.
- Nicki French grabó una versión Hi-NRG de «Leave a Light On» en 2013.
- En 2013, el productor y remezclador de synthpop retro Yisraelee produjo una versión de la canción.
- En 2016, el cuarteto sudafricano 4Werke (4Warm) lanzó una versión de su álbum homónimo.
¿Te ha gustado la letra de Leave a Light? Quizás te interese también la historia de Ace of Base o la biografía de Madonna.
